ferroviario noeud de la question (le) el nudo de coulissante puerta corredera porte de prison porté disparu dado por desaparecido porte-drapeau (fig. deslizante